JARAL MAYORAZGO OF THE DE BERRIO

.

This is a project focused mainly on the oral history of the estates comprised the firstborn of Jaral de Berrio. It is said that "the Count" had 99 farms, which seems to be just a popular advices. Jaral Marquis de Berrio there were about 30, while inherited the county of San Mateo was 36. have to add that sum which were acquired in the nineteenth century, but failed to reach 99, unless the ranches are counted Lequeitio as that in the twentieth century became hacienda with other owners.

If anyone knows stories or legends associated with the count or the estates of Jaral de Berrio and want to share them through this medium to enrich the project, I extend my thanks in advance and I will communicate directly with informants to add in the credits of the book and to send you a copy when it is published.

EL MAYORAZGO DE JARAL DE BERRIO

.

Éste es un proyecto enfocado principalmente en la historia oral de las haciendas que comprendieron el mayorazgo de Jaral de Berrio. Se dice que “el conde” tuvo 99 haciendas, lo cual parece ser sólo una conseja popular. Del marquesado de Jaral de Berrio hubo alrededor de 30, mientras que las heredadas del condado de San Mateo hubo 36. A esa suma habrá que agregarle las que se adquirieron en el siglo XIX, pero no llegaron a 99, excepto si se cuentan los ranchos como Lequeitio, que en el siglo XX se convirtió en hacienda, con otros dueños.

Si alguien sabe anécdotas o leyendas relacionadas con el conde o con las haciendas de Jaral de Berrio y desea compartirlas a través de este medio para enriquecer el proyecto, extiendo mi agradecimiento anticipado y me comunicaré directamente con los informantes para añadirlos en los créditos del libro y hacerles llegar una copia cuando esté publico